Danemark et islam : complot terroriste déjoué et petite sirène bâchée
Terreur motivée par les caricatures
Les magistrats estiment que les quatre hommes chargés de planifier un attentat à la bombe cherchaient à venger la publication des caricatures de Mahomet.
La récompense promise par les talibans suite à la publication des caricatures de Mahomet par un journal danois était une des motivations des quatres hommes soupçonnés de plannifier un attentat à la bombe à Copenhague, selon le procureur au cours du procès.
Charlotte Alsing Juul a accusé trois de ces hommes de se servir des caricatures et de la participation du Danemark à la guerre en Irak comme d'une justification pour commettre un attentat à un "endroit où les décisions politiques sont prises", tel qu'à Christiansborg Palace, le parlement.
La Haute Cour Est de Copenhague a par conséquent étendu la détention provisoire pour les trois hommes, le procureur affirmant que deux d'entre eux étaient les leaders d'une cellule terroriste basée dans une mosquée d'Odense. Les magistrats ont affirmé être en possession des preuves obtenues par une taupe travaillant pour les services secets danois, le PET, qui consistaient en des substances destinées à fabriquer des bombes trouvées dans l'appartement d'un suspect et correspondant à des instructions pour la fabrication d'une bombe téléchargée sur internet.
Les suspects n'ont cessé de nier avoir planifié une attaque et ont prétendu que l'espion avait organisé et encouragé le complot. La défense a déclaré que la taupe était trop zélée dans son rôle et a probablement utilisé des moyens illégaux pour avoir les preuves.
Le procureur a établi qu'au contraire l'agent avait obéi aux instructions du PET afin de jouer un rôle passif dans le groupe, d'écouter et de s'empêcher d'exprimer des points de vue extrêmistes.
17.05.2007
The Copenhagen Post
Traduction Imam Grouik-Grouik
La Petite Sirène de Copenhague retrouvée bâchée.
[Ce n'est sans doute pas un hasard si au même moment où se déroule le procès un tel incident se produit ; il semble avoir une autre tonalité que celui de 2004.]
La statue de la Petite Sirène dans la capitale du Danemark a été trouvée recouverte d'un vêtement musulman couvrant le corps et la tête. Après avoir reçu un appel téléphonique, les officiers se sont rendus au site et ont enlevé les vêtements, a déclaré le porte-parole de la police de Copenhague, Jorgen Thomsen.
La Petite Sirène a été créée par le sulpteur danois Edvard Eriksen en hommage au conte danois de Hans Christian Andersen. Assise sur un rocher à l'entrée du port de Copenhague depuis 1913, elle attire environ un million de visiteurs par an, et est régulièrement la cible de vandales [Chez AP, on ne dit pas "youth", mais "vandals" :-)]
Elle a été décapitée et recouverte de peinture à plusieurs reprises. Il y a quatre ans, la statue était tombée de son socle : les vandales avaient utilisé de l'explosif.
En 2004, elle avait été déjà recouverte d'une burqa avec un message "Turquie en Europe ?", en référence à la demande d'adhésion de la Turquie à l'Union Européenne (voir photo).
20/05/2007
Pravda
Traduction : Imam Grouik-Grouik
Les magistrats estiment que les quatre hommes chargés de planifier un attentat à la bombe cherchaient à venger la publication des caricatures de Mahomet.
La récompense promise par les talibans suite à la publication des caricatures de Mahomet par un journal danois était une des motivations des quatres hommes soupçonnés de plannifier un attentat à la bombe à Copenhague, selon le procureur au cours du procès.
Charlotte Alsing Juul a accusé trois de ces hommes de se servir des caricatures et de la participation du Danemark à la guerre en Irak comme d'une justification pour commettre un attentat à un "endroit où les décisions politiques sont prises", tel qu'à Christiansborg Palace, le parlement.
La Haute Cour Est de Copenhague a par conséquent étendu la détention provisoire pour les trois hommes, le procureur affirmant que deux d'entre eux étaient les leaders d'une cellule terroriste basée dans une mosquée d'Odense. Les magistrats ont affirmé être en possession des preuves obtenues par une taupe travaillant pour les services secets danois, le PET, qui consistaient en des substances destinées à fabriquer des bombes trouvées dans l'appartement d'un suspect et correspondant à des instructions pour la fabrication d'une bombe téléchargée sur internet.
Les suspects n'ont cessé de nier avoir planifié une attaque et ont prétendu que l'espion avait organisé et encouragé le complot. La défense a déclaré que la taupe était trop zélée dans son rôle et a probablement utilisé des moyens illégaux pour avoir les preuves.
Le procureur a établi qu'au contraire l'agent avait obéi aux instructions du PET afin de jouer un rôle passif dans le groupe, d'écouter et de s'empêcher d'exprimer des points de vue extrêmistes.
17.05.2007
The Copenhagen Post
Traduction Imam Grouik-Grouik
La Petite Sirène de Copenhague retrouvée bâchée.
[Ce n'est sans doute pas un hasard si au même moment où se déroule le procès un tel incident se produit ; il semble avoir une autre tonalité que celui de 2004.]
La statue de la Petite Sirène dans la capitale du Danemark a été trouvée recouverte d'un vêtement musulman couvrant le corps et la tête. Après avoir reçu un appel téléphonique, les officiers se sont rendus au site et ont enlevé les vêtements, a déclaré le porte-parole de la police de Copenhague, Jorgen Thomsen.
La Petite Sirène a été créée par le sulpteur danois Edvard Eriksen en hommage au conte danois de Hans Christian Andersen. Assise sur un rocher à l'entrée du port de Copenhague depuis 1913, elle attire environ un million de visiteurs par an, et est régulièrement la cible de vandales [Chez AP, on ne dit pas "youth", mais "vandals" :-)]
Elle a été décapitée et recouverte de peinture à plusieurs reprises. Il y a quatre ans, la statue était tombée de son socle : les vandales avaient utilisé de l'explosif.
En 2004, elle avait été déjà recouverte d'une burqa avec un message "Turquie en Europe ?", en référence à la demande d'adhésion de la Turquie à l'Union Européenne (voir photo).
20/05/2007
Pravda
Traduction : Imam Grouik-Grouik
0 Commentaires :
Enregistrer un commentaire
<< Home