Un manuel trouvé dans un abri en Irak montre tout le raffinement des méthodes de torture d'Al Qaeda + Petit bilan pessimiste de la situation
[Après réflexion, il est tout de même un peu délicat de reprendre l'article d'un média partisan comme Fox News dans un pays en guerre, à une époque aussi cruciale pour la poursuite de la guerre par les Etats-Unis. En outre, cette partie de l'article semble surtout être là pour mettre en valeur les photos. Néanmoins, quand on se balade sur des médias pro-Al Qaeda, on trouve parfois bien pire dans l'horreur, c'est ce qui rend malgré tout la chose plausible.]
WASHINGTON — Les terroristes d'Al Qaeda utilisent des chalumeaux, des perceuses électriques et des hachoirs pour torturer et obtenir des informations de leurs victimes si l'on en croit le contenu d'un manuel découvert dans un abri d'Al Qaeda en Irak.
Le Ministère de la Défense a récemment diffusé des images perturbantes où est montré comment il convient de torturer un prisonnier. Elles ont été trouvées par l'armée américaine au cours d'un raid contre un abri d'Al Qaeda, il y a quelques semaines. Elle a aussi découvert des photos de victimes irakiennes torturées.
Le guide donne des indications aux militants d'Al Qaeda pour torturer les prisonniers. Les dessins et les photos montrent comment utiliser les perceuses électriques, les fers à repasser, les hachoirs à viande et d'autres outils pour forcer les victimes à parler ou à simplement les terroriser.
Quelques-uns de ces dessins montrent comment percer une main, rompre un membre, trainer une personne derrière une voiture, énucléer, amener un chalumeau ou un fer à repasser sur la peau de quelqu'un, suspendre une personne par le plafond et l'électrocuter, empêcher la respiration ou placer la tête d'une personne dans un étau.
Les objets trouvés dans l'abri incluent des perceuses électriques, marteaux, chalumeaux, hachoirs, coupe-câbles, chaines, tronçonneuses, fouets, menottes.
Plus tôt dans la semaine, les troupes américaines s'étaient procuré l'information près de Bagdad, auprès de cinq Irakiens capturés.
Le général Peter Pace, président du Comité des chefs d’état-major interarmées des forces armées américaines, a déclaré aux journalistes qu'Al Qaeda constituait une menace pour les Etats-Unis pour les prochaines années.
"Manifestement, quelque soient les conseils militaires que nous donnons en ce qui concerne l'Irak et sa région, ils doivent prendre en considération que ce groupe - Al Qaeda - cible des nations libres, Etats-Unis comprises. La question est de savoir comment notre plan à long-terme et nos recommandations à long-terme doivent composer avec cette réelle menace qui pèse sur les Etats-Unis" a déclaré Pace au Pentagone.
Le Secrétaire à la Défense, Robert Gates, a déclaré que les Etats-Unis continueraient à diriger la plupart de ses effort à défaire Al Qaeda, mais il a prédit que terroristes mèneraient des attaques cet été. Il a aussi affirmé :
"Je pense que l'inquiétude que nous avons correspond manifestement à l'expérience acquise au cours des dernières années ; quelque soient les progrès enregistrés, et il y en a eu ces derniers mois, ils seront éclipsés dès qu'Al Qaeda mènera une nouvelle attaque majeure qui tuera beaucoup de civils irakiens".
Fox News 24 mai
Traduction Imam Grouik-Grouik
WASHINGTON — Les terroristes d'Al Qaeda utilisent des chalumeaux, des perceuses électriques et des hachoirs pour torturer et obtenir des informations de leurs victimes si l'on en croit le contenu d'un manuel découvert dans un abri d'Al Qaeda en Irak.
Le Ministère de la Défense a récemment diffusé des images perturbantes où est montré comment il convient de torturer un prisonnier. Elles ont été trouvées par l'armée américaine au cours d'un raid contre un abri d'Al Qaeda, il y a quelques semaines. Elle a aussi découvert des photos de victimes irakiennes torturées.
Le guide donne des indications aux militants d'Al Qaeda pour torturer les prisonniers. Les dessins et les photos montrent comment utiliser les perceuses électriques, les fers à repasser, les hachoirs à viande et d'autres outils pour forcer les victimes à parler ou à simplement les terroriser.
Quelques-uns de ces dessins montrent comment percer une main, rompre un membre, trainer une personne derrière une voiture, énucléer, amener un chalumeau ou un fer à repasser sur la peau de quelqu'un, suspendre une personne par le plafond et l'électrocuter, empêcher la respiration ou placer la tête d'une personne dans un étau.
Les objets trouvés dans l'abri incluent des perceuses électriques, marteaux, chalumeaux, hachoirs, coupe-câbles, chaines, tronçonneuses, fouets, menottes.
Plus tôt dans la semaine, les troupes américaines s'étaient procuré l'information près de Bagdad, auprès de cinq Irakiens capturés.
*****
Le général Peter Pace, président du Comité des chefs d’état-major interarmées des forces armées américaines, a déclaré aux journalistes qu'Al Qaeda constituait une menace pour les Etats-Unis pour les prochaines années.
"Manifestement, quelque soient les conseils militaires que nous donnons en ce qui concerne l'Irak et sa région, ils doivent prendre en considération que ce groupe - Al Qaeda - cible des nations libres, Etats-Unis comprises. La question est de savoir comment notre plan à long-terme et nos recommandations à long-terme doivent composer avec cette réelle menace qui pèse sur les Etats-Unis" a déclaré Pace au Pentagone.
Le Secrétaire à la Défense, Robert Gates, a déclaré que les Etats-Unis continueraient à diriger la plupart de ses effort à défaire Al Qaeda, mais il a prédit que terroristes mèneraient des attaques cet été. Il a aussi affirmé :
"Je pense que l'inquiétude que nous avons correspond manifestement à l'expérience acquise au cours des dernières années ; quelque soient les progrès enregistrés, et il y en a eu ces derniers mois, ils seront éclipsés dès qu'Al Qaeda mènera une nouvelle attaque majeure qui tuera beaucoup de civils irakiens".
Fox News 24 mai
Traduction Imam Grouik-Grouik
Selon cet autre article en anglais, au moins 70 % des terroristes présents Irak seraient d'origine étrangère.Complément : les renseignements avaient prédit les difficultés en Irak.
D'autres images
0 Commentaires :
Enregistrer un commentaire
<< Home