Abou Dhabi : un syrien tue sa femme à coups de tuyaux, est condamné à mort et voit sa peine commuée à un an et demi de prison
Lire le coran 4.34 avant pour ceux qui ne le connaissent pas avant de lire la traduction suivante.
Selon un représentant de la police : "La violence contre les femmes n'est pas un phénomène répandu aux Emirats Arabes Unis parce que les lois des Emirats Arabes Unis ne la tolère pas"
Un homme qui avait battu sa femme à mort a vu sa peine de mort commuée en peine carcérale par la Cour Suprême Fédérale. Le tribunal a décidé que le prisonnier devra purger maintenant une peine d'un an et demi de prison avant d'être expulsé du territoire [Comment ? ils appliquent la double peine là-bas ?].
L'accusé, un syrien identifié par ses initiales S.N., vivait à Abu Dhabi avec deux épouses dans la même maison. Le soir du meurtre, S.N. s'était disputé avec une de ses femmes, A.H. Il a déclaré à la cour qu'il l'avait frappé deux fois au visage avant de quitter la maison.
Selon ses déclarations, S.N. était ensuite revenu chez lui à 11 heures du soir, trouvant sa femme debout sur le balcon de la cuisine avec des "petits vêtements sur elle". Il avait giflé A.H. à nouveau plusieurs reprises et l'avait traîné par les cheveux à l'intérieur de la maison. Il l'avait alors frappé avec un tuyau en caoutchouc. C'est alors que l'autre femmme, M.N. avait essayé de l'arrêter, mais S.N. l'avait repoussée, se remettant à battre A.H.
Selon S.N., après avoir battu A.H., il avait pris une douche. Un fois revenu, il la trouvait gisante sur le canapé. Il a déclaré durant le procès qu'il avait alors pris son pouls et essayé de la ranimer. Il avait alors vu du sang sortir de la bouche de sa femme, ainsi qu'une substance jaune. Il avait alors appelé la police.
Durant l'enquête, il avait déclaré frapper régulièrement sa femme au cours des deux derniers mois. Il avait aussi avoué l'avoir frappé une fois avec une broche... S.N. avait estimé ne pas pouvoir se souvenir du nombre de fois qu'il avait frappé sa femme avec un tuyau le jour de l'incident.
Il a déclaré ne jamais avoir voulu la tuer et estimé que ses coups "n'étaient pas trop appuyés". Il a aussi avoué l'avoir frappé contre le mur à plusieurs reprises. Le procureur l'avaient accusé de meurtre avec préméditation, mais la Cour Criminelle d'Abou Dhabi avait révisé les charges en coups ayant entraîné la mort, condamnant l'accusé à 10 ans de prison assortis d'une expulsion du territoire.
En appel, la cour avait condamné le prisonnier à mort en reprenant les accusations de meurtre avec préméditation.
S.N. avait porté cet appel à la Cour Suprême. Il a déclaré à la cour qu'il n'avait jamais eu l'intention de tuer A.H.. La famille d'A.H., de son côté, avait renoncé à leur droit de prix du sang [IGG : application de la loi du talion selon la charia]
C'est ainsi que la Cour Suprême vient de déjuger la Cour d'Appel en imposant un an et demi de prison assorti d'une expulsion du territoire.
Par Mohammad Shamseddine, reporter.
Gulfnews.com 24 mai 2007 (lire les commentaires en anglais, presque uniquement des femmes...)
Traduction Imam Grouik-Grouik
Sur un sujet similaire : voir des points de vue féminins sur l'islam.
Selon un représentant de la police : "La violence contre les femmes n'est pas un phénomène répandu aux Emirats Arabes Unis parce que les lois des Emirats Arabes Unis ne la tolère pas"
Un homme qui avait battu sa femme à mort a vu sa peine de mort commuée en peine carcérale par la Cour Suprême Fédérale. Le tribunal a décidé que le prisonnier devra purger maintenant une peine d'un an et demi de prison avant d'être expulsé du territoire [Comment ? ils appliquent la double peine là-bas ?].
L'accusé, un syrien identifié par ses initiales S.N., vivait à Abu Dhabi avec deux épouses dans la même maison. Le soir du meurtre, S.N. s'était disputé avec une de ses femmes, A.H. Il a déclaré à la cour qu'il l'avait frappé deux fois au visage avant de quitter la maison.
Selon ses déclarations, S.N. était ensuite revenu chez lui à 11 heures du soir, trouvant sa femme debout sur le balcon de la cuisine avec des "petits vêtements sur elle". Il avait giflé A.H. à nouveau plusieurs reprises et l'avait traîné par les cheveux à l'intérieur de la maison. Il l'avait alors frappé avec un tuyau en caoutchouc. C'est alors que l'autre femmme, M.N. avait essayé de l'arrêter, mais S.N. l'avait repoussée, se remettant à battre A.H.
Selon S.N., après avoir battu A.H., il avait pris une douche. Un fois revenu, il la trouvait gisante sur le canapé. Il a déclaré durant le procès qu'il avait alors pris son pouls et essayé de la ranimer. Il avait alors vu du sang sortir de la bouche de sa femme, ainsi qu'une substance jaune. Il avait alors appelé la police.
Durant l'enquête, il avait déclaré frapper régulièrement sa femme au cours des deux derniers mois. Il avait aussi avoué l'avoir frappé une fois avec une broche... S.N. avait estimé ne pas pouvoir se souvenir du nombre de fois qu'il avait frappé sa femme avec un tuyau le jour de l'incident.
Il a déclaré ne jamais avoir voulu la tuer et estimé que ses coups "n'étaient pas trop appuyés". Il a aussi avoué l'avoir frappé contre le mur à plusieurs reprises. Le procureur l'avaient accusé de meurtre avec préméditation, mais la Cour Criminelle d'Abou Dhabi avait révisé les charges en coups ayant entraîné la mort, condamnant l'accusé à 10 ans de prison assortis d'une expulsion du territoire.
En appel, la cour avait condamné le prisonnier à mort en reprenant les accusations de meurtre avec préméditation.
S.N. avait porté cet appel à la Cour Suprême. Il a déclaré à la cour qu'il n'avait jamais eu l'intention de tuer A.H.. La famille d'A.H., de son côté, avait renoncé à leur droit de prix du sang [IGG : application de la loi du talion selon la charia]
C'est ainsi que la Cour Suprême vient de déjuger la Cour d'Appel en imposant un an et demi de prison assorti d'une expulsion du territoire.
Par Mohammad Shamseddine, reporter.
Gulfnews.com 24 mai 2007 (lire les commentaires en anglais, presque uniquement des femmes...)
Traduction Imam Grouik-Grouik
Sur un sujet similaire : voir des points de vue féminins sur l'islam.
0 Commentaires :
Enregistrer un commentaire
<< Home