"Ô Allah nous voulons voir un autre 11 septembre n'importe où en Europe" : 6 ans de prison
par Charlotte Gill
Des dizaines de femmes voilées se sont réunies le 18 juillet 2007 à l'extérieur du palais de justice de Old Bailey à Londres pour protester contre les peines de prison données à quatre musulmans pour incitation au terrorisme.
Mizanur Rahman, 24 ans, Umran Javed, 27 ans, and Abdul Muhid, 25 ans, sont en prison pour six ans pour avoir inciter au meurtre et à la haine raciale durant une manifestation contre les caricatures de Mahomet. 
Un quatrième homme, âgé de 32 as, Abdul Saleem, était quant à lui reconnu coupable d'incitation au meurtre et à la haine raciale : il a été condamné à quatre ans de prison. Rahman avait émis le souhait de voir les soldats britanniques revenir d'Irak dans des sacs à cadavre et Muhid avait chanté "Détruisez le Royaume-Uni avec des bombes".
A l'extérieur de la cour de justice, environ 40 manifestants, la plupart voilant leur visage, chantaient et tenaient des pancartes, parmi eux, un essaim de femmes en bourka tenant un pancarte sur laquelle on pouvait lire : "Police, va en enfer".
Des policiers leur faisaient face derrière des barrières maintenant la petite foule sur le trottoir. Le Juge Brian Barker, a déclaré que les quatre hommes avaient été désignés pour encourager au meurtre et au terrorisme. 
De gauche à droite : Abdul Muhid, Abdul Saleem, Umran Javed and Mizanur RahmanIl a leur a déclaré : "Personne n'est autorisé à faire un usage pervers [note du traducteur : usage pervers ?] de l'idéologie pour propager la destruction et la mort". Le juge a aussi dit que les manifestants de février 2006 avaient été "menaçant, haineux et fermés à tout compromis" et les quatre hommes avaient "stimulé la frénésie" en allant au delà de ce qui est "acceptable et légal".
Les quatre hommes avaient été arrêté après une manifestation de 300 personnes contre l'ambassade danoise dans le centre de Londres contre un dessin qui, selon eux, est offensant contre l'islam. Il s'agit du dessin à la bombe. Cela avait causé un profond émoi dans le monde islamique où les images de Mahomet sont interdites [NdT : en réalité, c'est la critique de l'islam et de son "prophète" qui est avant toute chose interdite] Rahman, 24 ans, vivant à Palmers Green dans la nord de Londres avait scandé à la foule : "Oh Allah, nous voulons voir un autre 11 septembre en Irak, un autre 11 septembre au Danemark, un autre 11 septembre en Espagne, en France, n'importe où en Europe". Javed, de Birmingham, avait été enregistré en vidéo par la police en criant "Bombardez le Danemark. Bombardez les Etats-Unis". Muhid, de Whitechapel, dans l'est de Londres, avait lui entonné : "Bombardez le Royaume-Uni". Salem, de Poplar, à l'est de Londres, avait lui scandé : "UK, tu paieras, un 7 juillet [attentats de Londres en 2005] pour bientôt" et "Europe tu paieras avec ton sang". Le juge Barker a reproché aussi aux accusés d'avoir assujéti les ressortissants étrangers de Londres à un "barrage de haine et d'intolérance, juste quelques mois après l'attentat du 7 juillet". Il a ajouté : "La liberté de parole et de rassemblement est fortement protégée par nos lois. Avec la liberté, vient le respect et la responsabilité - ce qu'aucun d'entre vous n'a su faire preuve. Ce que vous avez fait était en totale opposition avec une manifestation pacifique".
Petit rappel de la manifestation de février 2006. 4 de condamnés, restent 296 à juger...Traduction Imam Grouik-Grouik Daily Mail 19 juillet 2007
0 Commentaires :
Enregistrer un commentaire
<< Home